天鵝位於溫哥華西摩街 1101 號 三樓

天鹅位于温哥华西摩街 1101 号 三楼

SWAN’s address is unit 325, 1101 Seymour Street, Vancouver

這是天鵝大樓的正門。

这是天鹅大楼的正门。

This is SWAN’s building entrance. 

這棟大樓裡有不同的非營利組織。我們很高興能夠與這麼多社區支持組織在同一棟大樓裡。

这栋大楼里有不同的非营利组织。我们很高兴能够与这么多社区支持组织在同一栋大楼里。

This building has many community support organizations. We are grateful to be able to be in the same building with so many community support organizations. 

當您進入大樓時，您會在大堂旁邊看到Raincity。Raincity是一個非營利組織。這個地方是保護用藥者以防用藥過量。 我們非常感謝他們所做的工作。

当您进入大楼时，您会在大堂旁边看到Raincity。Raincity是一个非营利组织。这个地方是保护用药者以防用药过量。 我们非常感谢他们所做的工作。

When you enter the building, you will see Raincity’s Overdose Prevention Site. Raincity is a non-profit organization. We are thankful for the work they do.  

除了天鵝，一個名為 Aunt Leah’s Place 的非營利組織也在 3 樓。天鵝辦公室的對面是 Aunt Leah’s Place。Aunt Leah’s Place是一個非營利組織提供幫助給在寄養家庭中的兒童，和可能失去孩子監護權的母親。

除了天鹅，一个名为 Aunt Leah’s Place 的非营利组织也在 3 楼。天鹅办公室的对面是 Aunt Leah’s Place。Aunt Leah’s Place是一个非营利组织提供帮助给在寄养家庭中的儿童，和可能失去孩子监护权的母亲。

Other than SWAN, there is a non-profit organization called Aunt Leah’s Place on the 3rd floor. 

Aunt Leah’s Place is across from SWAN. They support children in foster care and parents from losing custody of their children. 

在天鵝辦公室上面，位于四楼的是溫哥華愛滋病協會( Aids Vancouver)。自 1983 年以來，溫哥華愛滋病協會 一直為愛滋病患者提供醫療保健。

在天鹅办公室上面，位于四楼的是温哥华爱滋病协会( Aids Vancouver)。自 1983 年以来，温哥华爱滋病协会 一直为爱滋病患者提供医疗保健。

On the fourth floor, there is Aids Vancouver who has been supporting people living with HIV since 1983.